Re: linguistics

From: David Dunham (
Date: Mon 13 Jan 1997 - 19:41:42 EET

As for the term "hsunchen," I remember one of Greg's notes saying something
about a "hsunchari" or totem of an Orlanthi clan. So "hsunchen" may may
something like "totem-people." Where term comes from, I couldn't guess.
(BTW, are "tula" and "wyter" real-world words, or something Greg made up?)

Scott Atkins asked

> if
> anyone out there had some ideas or examples of "Flowery Orlanthi Language"
> that I could incorporate into my DI

"Flowery language" is quite often poetry, and in our games, we use an
Icelandic inspiration, so I'd refer to the Edda.

The only poem I've actually composed for my character (Korol Sure-Strike) is

        Malan's son planted his battle-leek in my garden of thought;
        That battle-rooting dirt-treader will guest at my bronze-harvest.

He had just had a long fight with Erland Malansson, a Humakti, who of
course used a sword to deal a serious wound to the chest (to the Viking
poets at least, the head was not the seat of thought). A dirt-treader is a
pig, an allusion to Malan's totem (and a recurring theme in Korol's poems).
A bronze-harvest is a battle. Korol is boasting that he'll do in Erland
(i.e. he'll be the guest of honor) next time they fight.

David Dunham <>
Glorantha/RQ page: <>
Imagination is more important than knowledge. -- Albert Einstein


End of Glorantha Digest V4 #72

RuneQuest is a trademark of Avalon Hill, and Glorantha is a trademark
of Chaosium. With the exception of previously copyrighted material,
unless specified otherwise all text in this digest is copyright by the
author or authors, with rights granted to copy for personal use, to
excerpt in reviews and replies, and to archive unchanged for
electronic retrieval.

Send electronic mail to with "help" in the body of
the message for subscription information on this and other mailing

WWW material at

This archive was generated by hypermail 2.1.7 : Fri 13 Jun 2003 - 16:56:04 EEST