Translation of My Heortland Intro

Date: Sat 23 Nov 2002 - 18:18:56 EET

Hello, Joerg.
It seems I managed to pass the exam....
And I translated my Japanese article about Heortland, as far as I can pick up from the official line, as I said, it is not wise to write such thing before Greg's Kerofinela reveals. I hope it will not disturb your tradetalk work or someone's work. Please check it if you can, for I tried to cross out enough unofficial sources from my weak knowledge about the area aside from the debate between Joerg and Peter.


 See first the part called "Kethaela" in the map of Glorantha, the area south of Dragon Pass is strong in commerce and trade facing Mirror Sea bay. Around there, direct your attention to the east side area High Plateau 300 meters above sea level. The area is separated from Prax area by the Stormwalk Mountains. This area is called Heortland. (Once, more wider area was named by it.) Most of the inhabitants of it are almost all Storm Worshippers and named after their important hero, King Heort. Moreover, this highland is divided to several sub-areas like peninsulas by Five Rivers that keep gaps into the bay. In this area, 500,000 people live. (For a reference, the population of Sartar is 180,000 and that of Tarsh is 360,000 in the Early 1620th.)

 The Five Rivers are from north to south, Marzeel, Solthi, Evil Syphon, Bullflood, and Minthos River joined with Minthof River. Western Malkionism has taken long influential role to native orlanthi culture. The people ruled by Brithini and atheists of south God Forgot, the influence from God Learners in Imperial Age, recent Manirian Merchant Princes and Seshenelan Quinpolic Alliance activity have made complicated situation in the land. The way of farming (Western-style plow, etc) and Caste System cannot be found in other Theyalan Cultures. And in the south area, Aeolian Church which mixes Monotheistic Wizardly culture and that Orlanthi Theism thrives.

 Complicating the matter, the Great Political Cataclysm when Pharaoh killed Only Old One and turned his Kingdom of Night into Holy Country, Glorantha Experts and authors don't agree about other's opinion about it. But at least I can write some of their consent here, from Ancient Time, the Land has been ruled by One Sacred King who was selected from wandering priests called Larnsti Brotherhood, (though I don't know whether the position was a sort of mere religious figurehead or held control.) and he ruled tribes or clans under him. And Pharaoh reformed the system into Four Earldoms and many Baronies. From North, these Earldoms are Volsaxi, Jondalar, Hurlant and Esvular. (Confusing, these Earldoms were called "Tribes" in Thunder Rebels, if you literally grasp its meaning, the composition of Barbarian Adventure makes that there are Volsaxi "clans" and Volsaxi "tribes" within the Volsaxi "tribe". It seems that Sartari mistakely called Earldoms "tribes" in the text!)

  Tradetalk #4 p. 17, Thunder Rebels p.52-53, Orlanth is Dead! p.18 Question21, (Volsaxi Land) Barbarian Adventures p.8-9   Karse: Tradecenter Don Capratis of Pasos & Du Tumerine of Nolos

*Marzeel River

Volsaxar Earldom (TR) : (Whitewall: Anti-Pharaoh Marzeel R.) (Smithstone: Pro-, Marzeel R.)
*Solthi River

Jondalar Earldom, Karhend Area (TR): Jansholm (Solthi R.)
*Syphon River

Hurlant Earldom, Gardufar Area (TR): Durengard (Bullflood R.)
*Bullflood River
*Minthof River & Minthos River

Esvular Earldom (TR): Mt Passant (New), Bensval (Old, Minthos R.) Mt Passant & Border March (Gwandorling Saga: Dragonfriend)
*Bandori River

God Forgot Refuge, Casino Town & Machine Ruin

 The area most focused on point in the book "Orlanth is Dead", north Volsaxi "Earldom" I should mention here which (most?) part of it rebelled against Pharaoh's rule and allied with Sartar Kingdom for it. East of their domain under the foot of Stormwalk Mountain, the Trollwood spread, and there was a community of trolls and humans called Kitori living peacefully together since ancient times, and have long opposed with neighbor Orlanthi. And recently, it is more confusing that a Sartar King Tarkalor permitted Yelmalion Monrogh who converted from Elmali built his own Sun Dome Temple and independence. King Bryan insists his right to rule as the High King of All Heortland, but it is not accepted except his own domain around Volsaxi.

 It seems that Volsaxi think that other area Orlanthi as heretics, and believe they have most traditional Orlanthi Worship. Thus, recently, as Lunars conquered Heortland as the Palangio's Army of Light in the 1st Age, though I don't know enough about the style of Orlanth worship goes generally in surrounding area, at least Lunars thinks that they can damage greatly the worship of Orlanth by conquering Whitewall and hidden Old Wind Temple as the center of the Worshio since Ancient Time. Currently, King Bryan and his small number of Larnsti Brotherhood are besieged in Whitewall, and Baron Sanuel, the manirian adventurer grasped the authority of the area under the permission of Lunars.

 Volsaxi Tribe (Confederation of Whitewall?): Volsaxi Clan (Anti Lunar), Sylangi Clan (Pro-), Curtali Clan (Anti-), Bacofi Clan (Pro-)

 In the middle area of the Syphon River valley, Chaotic Goddess Krashit bitting the foot of elder god Larnste in Gods Age, which created Foulblood Tree forest, and Void Hall. Syphon is a river still going to upper reaches as other rivers did in Gods Age, and as other water gods, preventing Chaos from engulfing the World. In this area, there has always been conflict with Chaos from Foulblood Tree, and in Modern Age, Scorpion Queen Gagax Twobarbs united many nests of Bagogi Scorpions, and damaged greatly surrounding areas of Jondalar and Hurlant Earldom. In lowland part of the Forest, Stonewood shows weird stoned animals and plants by Ancient Battle against Chaos. Recently, the area was conquered by Seshnelan Adventurer named Richard (Rikard) Tigerhearted and he temporally insisted the whole of the Heortland as his liege domain.

 The buffer area against the power of South God Forgot, Lefthand Isles has stronger Aeolianism Influence since Ancient Times, and many Knight Forts and Border March Baronies are founded for the defence against Praxians ravaging beyond the border and "Evil" Sorcerers. There King Richard temporally built his domain and called it "New Malkonwal" Kingdom with the support of his Seshnelan Mercenaries. In Esvular Earldom, there are many Aeolians and the center of it, Mt. Passant is the capital where High King Andrin following Pharaoh came here as his capital.

Places of Interest

*Foulblood Forest

The Chaos Forest inside Larnste Footprint. There are many huge Scorpion man Nests.

*Karse, the City of Vice

The city of the mouth of Marjeel River on the Mirror Sea bay. In the Second Age, already it was called "the City of Vice", greatest city of Heortland. I suppose the change of river flow course that was made by Pharaoh killing the Darkness Monster of Only Old One has influenced the rivalry against Nochet of Esrolia.

*Larnste Footprint

Literally, the Gigantic "Footprint" of Ancient God Larnste, by the Attack of Krashit, the Void Hole and Foulblood Tree was made.

*Mt. Passant

The Center of Aeolian Worship in the south of Heortland. There Arch Bishopric exists. (In old Unofficial Setting, it exists in Durengard, the setting might be also changed.)

*Old Wind Temple

 The inside valley of Stormwalk Mountains, the Great Sanctuary of Orlanthi Worship at the border of Heortland and Kingdom of Sartar. With great magic invisible buildings are, and wind daimons rage and spin windmills. (According to Japanese Dragon Atlas illustration.) And disciples of Orlanth Thunderous, Storm Lords live here only. Once Dundealos Tribe occupies the open of the valley east. Currently, pro-Lunar tribe Enstalos possess this land.

*Stormwalk Mountain

 The Sacred Place of the Brutal God Urox. There he killed Giant. Over the Mountain, the son of the god Baskelos shepherd the herds of Sky Bulls, there is a legend that if someone can share it, it means Great Magical Power and authority.

*Troll Wood

Kitori (Mix tribes of Human and Troll) live in the east side Forest of Volsaxar, it rivalled with Sun Dome Templers.

*Vaantar, Sun Dome Temple

 Independent Domain of Yelmalio Cult which was founded by Monrogh under the permission of King Tarkalor, the inhabitants live as a band of mercenary. The land was once a Battle field of Gbaji War.

*Wasp's Nest

The Weird community of small humans riding over Hugh Wasps to the northwest of Stormwalk Mountain.


A Fortress City. Another Orlanth Sacred Place. It was worshipped as a rebellus place against evil authority oppressive to rightful Orlanth worship since Ancient Time. Once it supposed to be the place of Hendreiki against the General of Light, Iron Vrok Palangio. For the inconvenience of the traffic, the capital of Highking moved from here. It was also the place of King Hardrard Green Resistance against Pharaoh, later it became the capital of Volsaxar. Today (1621), King Bryan defends the city as the last fort against the Invasion of Lunar.

The names and introduction of Heortland heroes will be next post, and I'm now in the process of translating Martin's Sheng Stories.....


To unsubscribe from the Glorantha Digest, send an "unsubscribe" command to Glorantha is a Trademark of Issaries Inc. With the exception of previously copyrighted material, unless specified otherwise all text in this digest is copyright by the author or authors, with rights granted to copy for personal use, to excerpt in reviews and replies, and to archive unchanged for electronic retrieval. -
Official WWW at Archives at

End of Glorantha Digest Received on Sun Nov 24 05:26:40 2002

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Fri 12 Mar 2004 - 13:05:25 EET